Conditions générales pour le transport de groupes

1. Champ d'application

Les conditions générales suivantes s'appliquent exclusivement aux contrats que les entreprises, désignées ci-après comme « partenaire contractuel », concluent avec TT-Line GmbH & Co. KG, ci-après dénommée « TT-Line ». Le contrat de transport entre TT-Line et le partenaire contractuel est soumis aux conditions générales de TT-Line.
TT-Line pour les passagers, à moins qu'une disposition divergente n'apparaisse ci-dessous. Ces dispositions divergentes prévalent sur les dispositions initiales.

2. Conclusion d'un accord

Les réservations doivent être effectuées auprès de TT-Line par écrit ou par le biais du système informatique de réservation. Pour TT-Line, les réservations sont sans engagement jusqu'à ce que la réservation et le prix aient été confirmés par écrit au partenaire contractuel. L'exécution de la réservation entraîne l'acceptation et la reconnaissance simultanées des présentes conditions générales de TT-Line. Sans consultation de TT-Line, le partenaire contractuel peut vendre toutes les réservations jusqu'à concurrence du nombre de passagers confirmé et du quota de cabines indiqué. Toute augmentation du nombre de personnes ou tout changement de type de cabine ne sera juridiquement contraignant que si TT-Line le confirme par écrit au partenaire contractuel. Une première consultation sur l'état actuel des réservations doit avoir lieu huit semaines avant la date du voyage.

3. Date d'échéance du paiement

Sauf accord contraire, le prix total du voyage est payable au plus tard 14 jours avant la date de départ.

4. Changements de prix

TT-Line se réserve expressément le droit de modifier les prix après la conclusion du contrat de transport en cas d'augmentation des coûts de transport. Les augmentations seront basées sur les éléments suivants :
Si, après la conclusion du contrat de transport, les frais de carburant payables par TT-Line pour le navire en question augmentent, l'augmentation sera divisée par le nombre de places passagers sur le navire. TT-Line facturera au partenaire contractuel l'augmentation du montant à payer pour le billet individuel.
Si des frais tels que les frais de port en vigueur à la conclusion du contrat sont augmentés, TT-Line répartira l'augmentation sur l'ensemble des passagers,
TT-Line répartira l'augmentation sur le nombre correspondant de places passagers. Si les taux de change en vigueur lors de la conclusion du contrat de transport changent de telle sorte que le coût du voyage augmente, TT-Line exigera le paiement des coûts supplémentaires résultant des opérations de transport effectuées pour le compte du partenaire contractuel. En cas de modification de prix, le partenaire contractuel en sera informé sans délai. Dans tous les cas, une modification de prix ne sera possible que jusqu'à 21 jours avant le départ.

5. Retrait du partenaire contractuel

Le partenaire contractuel peut résilier le contrat de transport à tout moment avant le départ. Si le partenaire contractuel n'entreprend pas le voyage, cela est considéré comme une résiliation du contrat. Si le partenaire contractuel résilie le contrat de transport ou n'entreprend pas le voyage, TT-Line a le droit d'exiger un dédommagement.
TT-Line a le droit d'exiger le remboursement de ses frais et des préparatifs effectués pour le voyage. Lors du calcul de l'indemnité de résiliation, TT-Line tient compte des frais économisés et de l'attribution éventuelle de l'organisation du voyage à d'autres clients. En règle générale, les frais de
en règle générale, les frais de retrait facturés par TT-Line sont les suivants :

a) Retrait d'un voyage en ferry réservé 
Jusqu'à 28 jours avant le départ, il n'y a pas de frais de retrait.
Du 27e au 15e jour avant le départ, 10 % du prix total.
Du 14e au 4e jour avant le départ, 50 % du prix total.
À partir du 3e jour avant le départ et en cas de non-embarquement, 80 % du prix total.

b) Retrait de membres individuels d'un groupe dans le cas de voyages en ferry
Jusqu'à 8 jours avant le départ, il n'y a pas de frais de retrait.
Du 7e jour au 2e jour avant le départ, 50 % du prix total par personne.
À partir d'un jour avant le départ et en cas de non-embarquement, 80 % du prix total.
Des frais de retrait spéciaux s'appliquent aux grands groupes (à partir de 100 personnes).

6. Responsabilité de TT-Line

En complément de l'article 11 des conditions générales de transport pour les passagers, toute responsabilité de TT-Line pour des dommages financiers, consécutifs ou indirects, en particulier pour des pertes de profit, des pertes financières et d'autres réductions d'actifs, est exclue.

7. Lieu de juridiction, droit applicable

7.1 Sauf convention contraire, la seule juridiction compétente pour tout litige entre les partenaires contractuels est celle de Lübeck (Allemagne).
7.2 Sauf dispositions contraignantes contraires, l'ensemble des relations juridiques est soumis au droit allemand. Dans la mesure où la loi le permet, cela s'applique également aux relations juridiques entre le passager et TT-Line.
7.3 Si une disposition de ces conditions de transport est ou devient invalide ou inapplicable, ou le devient après la conclusion du contrat, cela n'affecte pas la validité du reste du contrat et de ses dispositions. La disposition invalide ou inapplicable sera remplacée par la disposition valide et applicable qui se rapproche le plus de l'objectif commercial initial visé par les partenaires contractuels lorsqu'ils ont conclu la disposition invalide ou inapplicable. Les dispositions ci-dessus s'appliquent également à toute omission dans le contrat.

État d'avancement : Juin 2016